Az ETUC közleménye a magyar kormány tervei kapcsán
„Az európai szakszervezeti mozgalmat sokkolja az a javaslat, hogy falat építsenek Magyarország és Szerbia közé” – mondta Bernadette Ségol, az Európai Szakszervezeti Szövetség főtitkára. „Azután, hogy Magyarország élharcosa volt a vasfüggöny lebontásának, nehezen tudjuk elhinni, hogy 25 évvel később egy új vasfüggönyt akarjanak építeni.”
Magyarország több mint 2000 km-es, 7 országot érintő határvonalából 175 km hosszú fal felépítését javasolta az egyik szomszédos országa határvonalán, ami inkább egy nagyon rossz politikai üzenet, mint hatékony akadálya a menekültek országon kívül tartásának.
„Ez a fal és a Szerbiával közös határ lezárása provokáció és egy szánalmas kísérlet a magyarországi szélsőjobboldali erők megnyerésére” tette hozzá Bernadette Ségol. „Felkérem a tisztességesen gondolkodó magyar embereket, és az EU-t, hogy akadályozzák meg a magyar kormányt ennek az elhibázott ötletű falnak a felállításában”.
Fordította: Koller Erika, SZEF nemzetközi titkár
Az eredeti szöveg:
With over 2,000 kilometres of border with 7 countries, Hungary’s proposed 175 km wall between it and one other country will be a very unpleasant political message rather than an effective barrier for keeping people out.
“The wall, and the announced closure of the border with Serbia is a provocation and a pathetic attempt to appease far-right forces within Hungary” added Bernadette Ségol. “I call on all decent Hungarians, and on the EU, to stop the Hungarian Government from building this ill-conceived wall.”
The European Trade Union Confederation (ETUC) exists to speak with a single voice, on behalf of the common interests of workers, at European level. Founded in 1973, it now represents 90 trade union organisations in 39 European countries, plus 10 industry-based federations.The ETUC is also on Facebook, Twitter, YouTube and Flickr.
|
|
Copyright © 2015 European Trade Union Confederation / Confédération européenne des syndicats, All rights reserved.
|